Noticias

MIAMI BEACH (CBS4) ― El presidente de la Orden Fraternal de la Policía de Miami Beach dijo estar alarmado por lo que descubrió un policía recientemente en las oficinas de investigaciones internas del departamento, un sistema de video oculto capaz de grabar a policías.

De acuerdo a una factura obtenida por el Noticiero CBS4, el equipo le costó $1.700 al departamento de policía en agosto del 2004. Estuvo instalada por cinco años en la oficina de asuntos internos, localizada en la 6840 Indian Creek Drive, hasta que el Jefe de la Policía Carlos Noriega ordenó que la quitaran. Estaba instalada en un cuarto de interrogación de esa oficina.

El Noticiero CBS4 acordó no revelar adonde exactamente estaba instalada la cámara para proteger la integridad de las investigaciones que la policía lleva a cabo. Pero sí ha confirmado que fue una cámara en miniatura, parecida a la que usa ocultamente el equipo de investigaciones I-Team del Canal 4.

El sindicato de policías sí dijo que la cámara estaba instalada adentro de un cuarto usado por investigadores de asuntos internos, y era capaz de capturar reuniones privadas entre policías que están bajo investigación por el departamento y sus abogados.

"Estoy muy decepcionado", dijo Alex Bello, presidente del sindicato. "Obviamente quedé en shock al escuchar las tácticas que han sido aceptadas aquí".

Bello dijo que la cámara oculta estaba conectada a un monitor adentro de la oficina del Capitán de Investigaciones Internas James Hyde. En un aviso que Bello le envío a 604 policías activos y retirados, él dijo que la carta de derechos había sido violada.

"Teníamos el entendimiento que la policía tenía el derecho a privacidad en ese cuarto", dijo Bello. "Nuestra preocupación es que durante esas sesiones, ellos estaban grabándolos y monitoreándolos sin dejarles saber".

Bello le dijo al reportero Peter D'Oench, que la cámara violaba el derecho a privacidad entre un abogado y su cliente, y dijo que el caso puede impactar a muchos casos que han transcurrido durante el periodo de los últimos cinco años. Dijo que la cámara arriesga la integridad e imparcialidad de las investigaciones en contra de los propios policías de ese departamento.

El antiguo jefe de la policía Donald Delucca, aprobó su instalación. Se negó hacer declaraciones en video al Noticiero CBS4, pero si nos dijo, "Yo autoricé la compra (de la cámara) a ser usada para propósitos de investigación solamente. Nunca hubiera usado el equipo para monitorear a los policías sin ellos saberlo. Nunca escuché o vi una cinta de video durante mi servicio. Nunca hubiera autorizado que fuera usado de esa manera".

"Yo no estaba de acuerdo con la filosofía de tener una cámara en ese cuarto, y pensé que la movida correcta era quitarla lo antes posible, e investigar como la cámara llego a estar ahí", dijo el actual Jefe de la Policía Carlos Noriega.

"Nunca grabó", dijo Juan Sánchez, portavoz del departamento. "Solo estaba ahí para monitorear el cuarto y el propósito era para la seguridad de los policía, para entrenar y para asegurarnos que los derechos se respetaban. La intención de tener el monitor nunca fue para escuchar a los abogados y sus clientes (los policías). Eso nunca fue monitoreado".

Pero Bello no está contento de todas formas.

"Aunque digan que grabó o no", dijo Bello, "fue información que no fue revelada a los policías que fueron el enfoque de investigaciones internas".

(© MMIX, CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.)