Oct 27, 2009 3:50 pm US/Eastern
Jóvenes Se Graban Atormentando A Hombre Sin Hogar
La Policía Sigue Buscando A Dos Adolescentes En El Caso
**Aviso: La Grabación Contiene Lenguaje Obsceno
POMPANO BEACH (CBS4) ―
-
-
Al hombre vestido de verde lo arrastran y se burlan de él en el video de YouTube.
YouTube
Un juez del Condado Broward está revisando el video cargado en YouTube de cuatro adolescentes que atormentaron a un hombre sin hogar en Pompano Beach el año pasado. Dos de los cuatro jóvenes comparecieron en corte el martes. La policía busca a dos más.
El video fue cargado a la página YouTube y los detectives lo descubrieron durante una investigación de la paliza que mató a Craig Cohen en Ft. Lauderdale el pasado abril.
En el video, se pueden ver a tres adolescentes empujando a la víctima, acorralándola, dándole cachetadas y cargándolo por la calle antes de tirarlo. Los jóvenes se pueden escuchar riéndose del hombre mientras que él les pide que lo dejen quieto. Esto tomo lugar en la 501 S. Ocean Drive.
Dani Moschella, portavoz de la policía BSO, explicó que los jóvenes enfrentan cargos de raptar a la víctima porque esa no pudo escaparse de ellos. También enfrentarán un cargo menor de agresión violenta.
"Esto me viró el estómago y puede que se lo vire a muchas personas más", Moschella le dijo al reportero
Carey Codd de CBS4. "Se puede ver estos chiquillos asaltando a este hombre, atormentándolo, burlándose y riéndose todo el tiempo".
En una parte del video se escucha a uno de los sospechosos preguntándole a otro "¿Cogiste esto?", refiriéndose a si la cámara del teléfono estaba grabando todo. El otro le contesta, "Si tengo todo, chico".
La víctima no sufrió heridas y no se lo reportó a la policía. El ataque salió a luz porque uno de los sospechosos, Brandon Edwards, fue investigado en el caso de Cohen. Edwards al fin no enfrentó cargos en el ataque de Cohen.
Un portavoz de la policía BSO confirmó que Edwards se entregó a las autoridades el lunes por la noche en relación al caso del video. Los detectives también arrestaron a Nicholas Bakum de 19 años. Todavía no conocen quien es la cuarta persona en el video.
Si usted sabe quien es la cuarta persona, por favor llame a Crimestoppers de Broward: 954-493-TIPS.
(© MMIX, CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.)
Click to enlarge
9/11 Defendants Will Explain Reasons For Attacks 48 mins ago 
I-Team: Tracking The Florida Stimulus Money Trail 
Stumble It!
